12月18日，版纳植物园与西双版纳国家级自然保护区管理局（以下简称管理局）第九次科技合作交流年会在勐腊子保护区召开。版纳植物园主任陈进、党委书记李宏伟、管理局副局长汤忠明、副局长刘林云等领导和科技人员等共39人参加了会议。 

　　管理局科研所所长杨鸿培主持合作项目报告会，版纳植物园主任助理范泽鑫主持会议讨论及会议纪要签署仪式。管理局汤忠明致欢迎辞，简要回顾了第八次交流年会所商定合作工作的进展情况，陈进对会议进行了总结。本次会议特邀了西双版纳州森林公安局副局长杨伟和勐腊县政府副县长陈辉参加会议并指导。 

　　版纳植物园党委书记李宏伟、科研所副所长郭贤明、版纳植物园权锐昌研究员、科研所高级工程师王巧燕、版纳植物园高江云研究员、王西敏高级实验师等分别汇报西双版纳热带雨林森林整体观测系统建设、利用红外相机开展野生动物资源调查与多样性监测、兰科植物野外回归试验和仿生态栽培进展、西双版纳自然圣境现状调查情况、合作开展社区科普教育活动情况等。版纳植物园综合保护中心主任高力行研究员介绍了物种“零灭绝”计划的进展及前景，林露湘副研究员提出了在西双版纳国家级自然保护区建立热带森林生物多样性永久监测样地网络的初步构想。 

　　会议认为，在过去的一年中，双方认真贯彻执行年会部署的合作任务，取得了丰硕成果，如森林整体观测系统已建设完工并投入运行；合作完成的《西双版纳的兰科植物：多样性和保护》专著已正式出版发行；易武州级保护区正式建立；基本摸清了全州傣族、布朗族、哈尼族和壮族等民族自然圣境的现状；实质性地开展了科普教育的合作与交流，锻炼了宣教队伍，针对新建的自然保护区开展了重要性、反盗猎和依法保护的宣传。 

　　按照会议部署，双方将在未来一年中重点推进物种“零灭绝”保护计划、易武州级保护区综合科考、国家重点保护动植物资源调查、生物多样性监测体系基线调查、永久森林样地网络建设等五个方面合作，继续推进濒危兰科植物野外回归试验和仿生态栽培、保护区野生动物多样性野外监测、旅游活动影响监测、人员交流培养以及科普教育交流合作等五项工作。 

　　双方还考察了森林整体观测系统的运行情况和易武州级自然保护区及其建设情况。 

会议现场

合作项目负责人汇报项目进展

陈进主任（前排右）和管理局汤忠明副局长（前排左）签署会议纪要（摄影：张国英）

庆祝双方长期友好合作（摄影：张国英）

考察易武州级自然保护区建设情况（摄影：张国英）

双方领导和专家