11月7日，中国科学院西双版纳热带植物园（简称植物园）和西双版纳国家级自然保护区管理局（以下简称管理局）第八次科技合作交流年会在植物园科研中心召开。植物园陈进园主任、李庆军园副主任、周浙昆园副主任、管理局刘林云副局长等主要领导、部门/管理所负责人、科技合作项目负责人等共46人参加了会议。

会议由植物园李庆军园副主任、管理局科研所杨鸿培所长和植物园周浙昆园副主任分段主持。植物园陈进主任致欢迎辞，并回顾了自2006年设立年会制度以来双方契若金兰、不断巩固加深交流合作的过程。邓晓保副站长、郭贤明副所长、石凤平部长助理、余东莉高级工程师、权锐昌研究员、刘强助理研究员等汇报了大样地森林塔吊建设进展、西双版纳自然圣境现状调查、绿石林景区科普旅游开发进展、西双版纳野生兰科植物多样性及濒危现状评估、保护区动物多样性调查、绿石林石灰山雨林退化区域生态恢复以及兰科植物回归项目进展。

会议认为，通过年会制度，双方主要领导、部门负责人、科研人员齐聚一堂，回顾以往工作，商议部署下一步合作。双方认真贯彻执行年会部署的合作任务，在过去一年里取得了丰硕成果，如，绿石林景区顺利完成前期提升改造建设，并于2012年12月正式对外开放；植物园高江云研究员与管理局余东莉高级工程师等合作完成的《西双版纳的兰科植物：多样性和保护》已付梓印刷。通过长期持续合作，双方的友谊之花结出了丰硕的果实，如，勐腊热带雨林大样地建设、建立布龙州级保护区、大湄公河次区域生物多样性保护廊道建设示范、绿石林提升改造等。面向未来，双方合作仍可拓展广阔领域，应充分借助合作交流年会这一创新机制，开展深度融合合作，致力于区域生物多样性保护，并为国内外其他地区平衡生态保护与社会经济发展、生物多样性保护研究机构与管理机构合作提供经典案例和经验借鉴。

按照会议部署，双方将在未来一年中重点推进保护区野生动物多样性野外监测、易武-黑水梁子州级保护区综合科考、兰科植物野外回归试验与仿生态栽培、生态旅游对生态环境的影响监测、科普教育交流合作和禁枪禁猎宣传教育等七个方面合作。

双方领导、部门负责人还考察了绿石林景区建设、开发情况。

 中国科学院西双版纳热带植物园和西双版纳国家级自然保护区管理局第八次科技合作交流年会

 陈进园主任与刘林云副局长签署会议纪要

 刘林云副局长考察绿石林景区