版纳植物园职工参与科普图书《Life On Earth》中文版翻译工作
发布时间：2019-03-20
来源：环境教育中心
《Life On Earth》是BBC（英国广播公司）于1979年播出的自然纪录片，被称为BBC的镇台之宝，由博物学家、世界自然纪录片之父大卫·爱登堡（David Frederick Attenborough）主持。
今年（2019年）正值该纪录片播出40周年纪念，中国国家地理·图书预推出由大卫·爱登堡为该纪录片撰写的同名科普图书《Life On Earth》中文版，特邀请桃花源生态保护基金会自然教育项目总监王西敏以及版纳植物园环境教育中心赵江波、夏雪参与该书中文版的翻译工作。
《Life On Earth》从生物多样性谈起，分别介绍了生命诞生之初的森林、为植物传宗接代蜂拥而至的昆虫、征服水生环境的水生生物、入侵陆地的爬行动物、空中霸主鸟类、占据食物链顶端的哺乳动物等，以在生命发生过程中不断出现的演化和变异作为导线，揭示了不同物种之间的生存关系及其与环境之间的相互适应。
该科普图书的出版将有助于加强版纳植物园与其他科学传播单位的交流，以期与BBC、中国国家地理·图书开展进一步的合作。现在中文版《Life On Earth》的翻译工作正在进行中，预计今年11月成书出版。
大卫·爱丁堡（David Frederick Attenborough）爵士（图片来自网络）
Life On Earth（图片来自网络）
本文作者：夏雪、赵江波
责任编辑：玉最东_151c53
附件：
友情链接
版权所有 中国科学院西双版纳热带植物园
滇ICP备13004273号 滇公网安备53282302000011号
滇ICP备13004273号 滇公网安备53282302000011号
今日头条
官方微博
微信公众号
官方抖音号